1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Det är den 15:e.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
september, kl 21.00.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Den här historien kunde ha hänt var som helst
oss, men platsen för den verkliga händelsen var

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Ostrava. Huvudpersonen i berättelsen är Janka
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Jag går ingenstans längre.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
Du går inte. Jag går inte

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
När jag hade innan äktenskapet är jag
han kom inte hem hit. Det gjorde jag aldrig

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Jag kommer inte att gifta mig.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Titt. Det kommer att vara.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
Och det blir det också.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Killar, om ni kände Pavla... Vart ska ni?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
Nej. Jag måste visa Pavel lyxen.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Hej.

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
Okej, John, gå.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Men vi ses på fredag, välsigne dig,
som är bakom kulisserna. du är en vän

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
Hon? Lämna honom, vi åker till Phoenix.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Ögonblick.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
Vet du vart jag ska?

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
Jag går hem. Gå inte.

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Du kan nu lägga ner den från arket.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
Jag vet inte när jag kommer att få cancer.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Jag måste gå nu, jag känner inte för det.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Bara spring, spring.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
Så här är den, men den är lite knäckt. Det
det kommer att bli bra.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
Vad hjälper bruden till att baka? Du vet, den här
bakar

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
Jag kommer aldrig acceptera att du är vår
Jenda tar en frånskild. Men varför? det gör jag

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Jag kommer att tacka dig, eller hur?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
Pengar är inte allt.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
För nu, säg tack.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
God natt. God natt.

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Jag trodde redan att det var Jenda.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Säg mamma, när kommer han?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
De kanske firar. Du vet, du gifter dig
en gång i livet.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Det rinner som fan. Tja, jag gillar fortfarande det här
hände inte

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
Vadå, stänkte det på dig? Tja, det är ingenting.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Kom igen, jag städar upp det åt dig. Men
håll inte tillbaka.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
Säg gärna detta hemma.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
Jag kommer inte göra det igen, inget sånt här
bra.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Nu fortsatte jag att rengöra den.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
Tack.

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Vänta, varsågod.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Hej mamma, det är en pilbåge.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Titta, Pavlínka, vad jag köpte till dig. A
det här är mer än så.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Pavlínka, mamma läser, lyssna på vad hon gör
en sådan båge. Han gör en sådan bugning, visa mig

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
Jag kommer att läsa den.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Använd den för att rengöra möbler, fönster och
vi kan spraya preparat mot

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
Jag flyger. Tja, det gör det bara större
Pavlínka, det är lyxigt.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Säg, vad står det om du sätter här?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
Urin. Och vi har det redan, ser du?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
God natt. Pavlínka, jag går hem.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Jag måste nu.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Du är arg på mig, eller hur? Nej, varför?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Jag var tvungen att säga hejdå till honom. Med vem?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
Med frihet.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
Och innan hon gjorde mig något?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
Du behöver inte gå hem än.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
Och jag är riktigt trött.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Marulka, jag följer med dig, okej? nej,
bara få en god natts sömn.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
God morgon.

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
Flödar det någonsin?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Denna kan även användas utan fodral.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Hur mycket kostar det?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
Jag väntar hellre på omgången.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
Och kommer de? Säkert inom två veckor.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Då kommer jag.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Jag tackar dig.

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
Hejdå. Snälla, hejdå.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
Vi kommer inte att gå tillbaka till det, Pavlo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Jag kom bara för att önska dig lycka till.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
Tack. Jag tackar för tillkännagivandet.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Jag kunde fortfarande inte tro det.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Du vet, ibland verkar det för en person som att saker och ting fortfarande står stilla
de tog inte slut.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
De är över, Vojta.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
Och har du lärt dig att förlåta?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Tänk om han gör mot dig som jag gjorde?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
Jag tänkte också när jag gifte mig med dig
att jag kommer att vara trogen till döden.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
Tror du att de alla är likadana?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Jag ber dig.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Adjö.

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Smycke.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
Vilket brev, Jenda?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
De skrev tillbaka våra visioner.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Vi har ett dubbelrum med balkong.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
Min bror tar oss dit på söndag.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
Pratar du, Pavel?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
jag också

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Jag skickar dig.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
Var kommer du från doktorn?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Fan den monsieuren.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
När han hittar mig och är hemma
dårhus. Bråka inte med äggulan

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
negation.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Svalka det i bergen, eller hur? Du ger mig
en också.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Lämna det.

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Ta då med mig röntgenbilderna
upp. Bra. Doktorn, det är vi

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
de kom i förgrunden. För sju.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
Hur mycket tjänar du här? Jag väntar på dig med den.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
Tja trevligt. Du har växt bra.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Det gör fortfarande lite ont.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Verkligen?

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Minst två dagar, doktorn.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Jag vet, för hö, eller hur?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Du vet, vi är själva.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Så ta semester.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Jag har redan en svag punkt här.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Dudkova.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
WHO? Pajas?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
Tja, skärningen av hjärnan.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Lyssna, det är inte ett misstag.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Han är lite över nittio.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Nittio blodkväve?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
Det är inte möjligt.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Skickar mig en ny check.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Ja tack.

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
Läkare.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
Det skulle inte fungera.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Det fungerade inte.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Dudková, ge mig Dr. Boháček.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
Läkaren ringer.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Hej Bohaček.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Vad?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Vänta, Vička, jag är där om en stund
jag bygger

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Jag bär, jag bär och jag är inte rädd.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
Mina herrar, håll i hattarna, nu kör vi
kullar.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Tystnad, tack.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
Och bakom mig och grönt, och grönt... Jag spelar inte.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
Jag har inget emot att bli arg.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Ge honom penicillin.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
Det är grejen.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
Jag har redan sagt till rektorn, ge mig den
penicillin, men för det vidare till min sjukdom

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
det är det inte. Men herr Slezák, om du
behövs, vi kommer definitivt att ge det till dig.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Jag känner honom.

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
Son.

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Bara lägg dig ner, lägg dig ner.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
Han vill inte att jag ska dricka vatten.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
Du kan inte dricka nu.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
Vem är telefonen?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
Du får inte sluta, jag ringer mig själv.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
Vilket nummer? Pavla Váňová.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Smekmånad?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
Nittiotvå trettiofem.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
Nittiotvå trettiofem.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Jag ber dig, jag skakar det och sådant slöseri.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
Bastarden har redan vaknat.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
Och det är klarat. Jag också.

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Kom och se dem.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Jag trodde redan att du skulle fly från mig.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Så där har du det.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
gillar du

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
Och det är inte särskilt märkbart. Snälla, nu
bär Nej, riktigt snyggt. Och fortsätt med det

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
ta en bild bara en gång, låt det vara den
se hatten ordentligt.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Så jag flyger. Väl.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Tack, Vlasti. Och se till att komma imorgon.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Så jag ringde inte själv, utan jag ringde på
där minst fem gånger.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Vi kommer att skriva ett meddelande.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
vad är det för fel på dig

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Skriv till Paul.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Han bor här på Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
Har borgmästaren sett honom än? De tog honom inte förrän efteråt
visitkort. Han borde titta på honom.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Du... Gå dit ensam, okej?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
Och här är bladet, klockan är halv nio
glöm inte

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
Och oroa dig inte för att jag ska somna där. Men du kan inte sova.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Behaga?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Lyssna på hur mycket du kommer att ge det skägget
ner.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Jag är så van vid det.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
Tyvärr gör jag inte det.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
vad har du Klockan åtta är det över
hjärnskakning, men de hittade honom i laboratoriet

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
återstående sjuda nittio.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Vad det här?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
Mina.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
Och tjugo. Tja, tack, pojke. Jag är nervös
nerver, farfar.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Fyrtio, bakom mig. Och för det sjunde, dyrare. Han
har en stoppskylt. Ja, det har det.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Jag varnar er för sista gången, mina herrar.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
Du kommer inte att göra städning från sjukhuset.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
Kommer du ihåg vad som hände dig?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Jag ramlade i fabriken.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Men jag mår bättre nu.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Andas inte.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
Andas?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Skicka varandra.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
Gör det ont? Nej.

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Du lät mig gå hem. Jag har innan bröllopet.
Bara tålamod och lugn.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Om herrarna tillåter.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Infusion, glukos med novokain med mera
penicillium.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Adjö, herr borgmästare.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
hörde du

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Penicillin.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
Det är bara ett lätt snitt i hjärnan.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
Och det ökade kvarvarande kvävet? Nog med det
han måste gå ett tag. Det ser ut som

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
inflammation i njurarna.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Bara anuri av okänt ursprung.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Docent Kareš skulle säkert vara intresserad av det.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Vi har inte gjort något för honom än. Det kommer att bli
måste hålla den på infusioner över natten.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Jag har en nattmössa idag. Läppar kommer.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
Skulle du lita på honom?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Jag ska titta på det själv ikväll.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
Vill du stanna här?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Någon måste vara här.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Vad är det, Luba?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
Hittade han något på den där Kaspar?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Han uppskattar det på njurarna och vill att jag ska u
han stannade hos honom till morgonen.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Så jag återkommer med tack, du måste gå ensam.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Jag ändrar det till söndag. Vänta, jag har en femma
eftermiddag.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Vi är helt enkelt oumbärliga.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
God afton. God afton. Du redan
får du buketter Vad säger din?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
Radkin? Han väntar på nedervåningen.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
må du vara väldigt glad, Julička.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Tack, Eli.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Titta, från Mírek.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Ja, det är det.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Jag har en överraskning till. hur är det

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
Kom igen. Men jag måste fortfarande skynda på något. A
var tar du den? En bit in i balkarna här.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
Det är väl Jan Kašpar, född 1926?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Så han har inte knullat än.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Den kommer förmodligen att användas någonstans.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Snälla berätta för honom att hon ringde Pavla.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
Och att jag gick för att se ut som min mamma.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Jag tackar dig.

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Jag såg dig en gång, de svetsade också
skenor och bakom dem på det vita området

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
en skugga dök upp i det kaklade hyreshuset
en person.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
Och i det mörkret ett skarpt ljus och plötsligt han
fast skugga för mig kändes det som

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
som en sådan symbol för mänsklig storhet.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
Folk gick omkring och ingen var där
tänkte inte lägga märke till det.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
Och så är det att märka.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Men jag lyssnar på dig.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
Andra överraskningen.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Teatern börjar.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Ville du gå? Nej, för skiten.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Jag ska till vårt ställe, vi ska spela skivorna, vi ska få lite skugga
si, det finns vin hemma.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Jag trodde att vi skulle ta en promenad.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Hej, jag har bulor.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Här är den.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Vänta ett ögonblick.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Du lämnade inte in den?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Hon gick till hans mamma.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Vi måste klippa den.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
På däck? Det är en halvtimme med buss.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Tänk att han skulle ha bröllop imorgon.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Ingen vet om mig än.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Jurečka.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
kom snälla

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
Så hur är det med svägerskan?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Kom igen.

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
hej mamma

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
God kväll mamma.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
Hur mår du, Slavinka?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
Bra. Jag har fortfarande fem månader kvar
tid.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Sätt dig ner och ta den.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Den behöver vila lite mer.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
var är bror

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
Han var fortfarande kvar på fabriken. Han måste ha glömt
på en blomma. Jag borde inte känna dem.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
Så att du inte påminner dig. Men till slut hade hon det
syrener och syrener på vintern... Men fem minuter

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
före äktenskapet.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Så låt oss bli starkare, eller hur? Föraren dricker inte.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Jag borde ha gift mig med Pavla. Det skulle vara du
hon tog definitivt.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
Till bröllopet, mamma.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
Låt oss gå ner till det. Kom igen, Slavinka, du
du får inte dra något.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
Vi ska sedan dela sängen och sätta garderoben
in i hörnet.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Vänta, vänta, jag tar det.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Se upp, ben.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Det är ingenting.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
Det var redan på mitt bröllop.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Huvudsaken är att den hålls vid sängen.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
God afton. God afton. fröken Vanova,
är det du nr.

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Pavlo, du har en besökare. Ska jag gå nu?

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Gör det starkare, tack. Ja.

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
God afton. God afton.

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Jag fångade dig inte i Ostrava. Jag är från
sjukhus.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Vad hände?

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Oroa dig inte, det är bara ett litet snitt.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Gav de dig kaffe?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
Vår kommer tillbaka från teatern klockan tio,
vi kommer inte ens ha en halvtimme. Men

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
tänk om han dog Du kan inte rädda honom.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
Du råkar inte bära ett brev till, eller hur?
du kan titta direkt på posten.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
vad är det för fel på dig

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Så vad är det?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
Så vad är din natt för, doktor?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Om de bara betalade för det ordentligt, va?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Ja, sir, det är ödet.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Gå och lägg dig redan, det är stökigt här.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
När jag mår så dåligt för mig själv. Tja, just det
försök.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Det kommer mer.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Hundratjugo?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Jag är rädd att den livgivande infusionen kommer att ta lång tid för mig
kommer inte att hålla.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Herr borgmästare, hur är det med den där röran
ser bedrövligt ut Nitrogen 120.

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Vi har precis fått det från
medvetslöshet.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
Jag vill inte ha dig, men han borde inte
Docent ser trots allt hans njurar

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Karesh.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Vi får se. Fortsätt nu med infusionerna.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Om vi fixar kanten så gör vi det
njure dekapsulation.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
God natt.

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Vänta. Jag bryr mig inte om det.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Så vad ska jag säga till honom?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Säg till honom att jag ska sova.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Maken mår inte riktigt bra, det hade han tidigare
Jag har inget anfall.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Det måste vara idag, doktor.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Det är verkligen väldigt nödvändigt.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
Om det är möjligt?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Ögonblick.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Behaga.

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
Vilken helig plikt för dig till mig
Herr borgmästare?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Jag skulle vilja avbryta, men vi har en allvarlig sådan
fallet.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
För rummy av okänt ursprung, absolut
anuri. Jag skulle vara väldigt

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Jag skulle uppskatta om du kunde hitta den patienten
att titta

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
Och var inte rädd för att rådgöra med en pensionär,
som du orenat i två delar

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
artiklar? Hur förstörde han det?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Jag tyckte det var nödvändigt att säga mitt eget
kirurgiskt yttrande.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Jag trodde att det var en grej för länge sedan.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
För dig är det ett fynd.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
Men tänk inte, det har pensionärer också
fortfarande rätten att tänka.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
Du kunde ha svarat mig, debatterat.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Du skulle behöva betala mig för det.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Jag skrev bara det jag handlade om
övertygad om att det var min medicinska

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
skyldighet. Skyldighet.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
Även Filipe, fortsätt att fylla på.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
Och snälla lämna mig ifred.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Ursäkta mig.

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
God natt.

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Professor.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
Och Boženka, god dag.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Var har du den skuggan?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Behaga.

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Så hur mår han?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Tänk att han kom på det
du kan se

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Så Filip övervann det.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
Varför finns det inte minst två desertörer?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Vill du ha en kaffe?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
Det skulle svida.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
Bor du här i eftermiddag? Jag är här idag
kan inte ens hålla åskan, jag är ingen slav

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
Kunde jag se de senaste resultaten?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
De är fortfarande i labbet.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Så låt oss gå.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Snälla, professor.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Tack.

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
Jag gillar inte färgen på huden.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
Jag hade ett sådant fall för flera år sedan.
Någon ingenjör.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Kemisk tetraklormetanförgiftning.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Vi fick honom inte ur det då.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Jag vill dekapsla.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
Jag skulle inte operera honom.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Idag har du möjlighet att överföra den till Prag till
en konstgjord njure. Men du skulle behöva

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
omedelbart. Det kan bli sent på kvällen.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
Och bär med oss ​​transporten.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
Vill du ha en garanti?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Du har fullgjort din medicinska skyldighet.
Det kan jag vittna om.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Ge mig en tröskel i all hast, internklinik
assistent Friedl, kemikontoret.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Ursäkta mig.

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
Skulle du få honom att följa mig?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
Nej.

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Jag ber dig.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Kaspar, hur ser han ut?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
Han kommer sedan till mitt kontor.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Vi tar honom till Prag.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Det fungerar verkligen inte.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Alla flygplatser i Mähren har QGO.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
Tja QGO, ingen start.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
Inget behov av att bli upprörd, ingen start
det håller fortfarande.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
Och vem handlar det om? Vad handlar det här snacket om?
fungerar det Om patienten.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Du tar ansvar för hans liv.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Det kan bli sent på eftermiddagen.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
Vi flyger till månen om en liten stund, men
att få en person från Ostava till Prag, alltså

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
problem. Planet, är du för det?
Hej, lugna dig.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Han måste fixa sina njurar först och
det finns en speciell anordning för det,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
men vi har det bara i Prag. And it will be there
on time?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Vi måste få dit honom på något sätt.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Syster, hur länge har det gått sedan du var sist?
an ambulance in Prague?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
Om ungefär sex och en halv timme.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Now hurry up.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Pavel. Bekämpa.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
Att man inte kan gifta sig. Fight, please
du.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Jenda är på sjukhuset.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Han måste snabbt ta sig till Prag annars kommer han att dö.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Yes, Jenda.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
Vem vet vad mer han har med sig?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
Jag ber dig.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
Att hon kom ihåg honom direkt.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Mom, stop it.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Tror du att hon hade det lätt?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
That's him, huh?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
They will fly. Ruby, I Wind 117, allow
appearance.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
I switch. Wind 117, I Ruby, utseende
I allow

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
hur är det

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Good.

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Sit on this one.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Tack.

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Wind 117, jag heter Rubín, rapportera positionen.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Ruby, ledare 117, min position 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
i switch

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Jag Oskar, jag Oskar, vind 117, kurs
255 remains, climb to

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Oskar, jag vind 117, på väg 255, klättrar till
10, I switch.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Så jag går. That Ostrava here anyway
there will be no dinner. Please sign me

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
also a Málkovo card.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
Jag förstår.

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
Att farmor i sjätte klass redan kan få det
snack, well.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Säg hej till Zuzanka från mig.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
But believe it.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Ät bara, sir.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Så tack.

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
Hejdå. Hejdå.

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Hejdå.

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Han ser så mycket fram emot den lilla.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Det tycker jag fortfarande när folk har det
barn, så de borde inte skiljas.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
Kommer vi att vara där än?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Lite konstigt för mig.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
Det är ingenting. Ja, det är det inte.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
när jag flyger dit för första gången.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Så vi kallar vad vi ska äta. Med Lidko
de kommer inte att prata, vi kommer att översvämma det med soldater. Var är han

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
chef? Han är redan borta. Jag är redo för det.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Du måste medvetet sträcka dig efter det till varje pris.
Ring lägenheten.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Han kommer inte att vara där. Och när? Det är hemligheten. Tja
var inte galen

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Jag ska gifta mig med honom.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Jag måste bara gå så här med tur.
Dessutom lördag.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
vi ses snart. vi ses snart. så vad
Zuzanka, vill du inte ge pappa en kyss?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
Nåväl, vad har du gjort hela månaden?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
hur mår du i skolan

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
Idag har vi en resa.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
Och du ville följa med dem?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Men Zuzanka, vi var överens,
att vi ska gå till djurparken tillsammans.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Titta vad han skickar till dig.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Yes, he is nice. Jag har också något. Så
så vad, visa mig

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Jag har popcorn till pappor, men det är det
only for dads. Only for dads.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Zuzanka, du vet, i den där djurparken,
Vi ses där. Det finns giraffer

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
zebror.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Det är trots allt en elefant med sin mamma
säger vi

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Så du vet vad vi ska kalla en nallebjörn
kanske?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Bro. Nallebjörnen är Misha.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
Du har rätt.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Titta, Zuzanka, jag ringer honom här.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Ge mig popcorn.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Giraffer, zebror, låt oss gå vidare till apor
vi måste gå upp hit.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Det är det!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
Jag har inte sett apor än.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Ring mig eller...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Det måste fortfarande pågå ett tag.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Vi är redan här.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Jávito 117, jag landar, utrymmet är lämpligt.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Vänta. Har du mig också?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
De är bara för apor.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Så jag kan inte ge dem det.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Men här är giftet, ser du?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Kom igen, Zuzi.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Sov gott, Duck. Jag är
Susan.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
Jag förstår.

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Snälla, kan du fixa din
diet?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Det har gått över en timme.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Säg till dig själv, syster. Var inte arg, men jag är det
Jag jobbar bara 8 timmar. Och även idag

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. En person arbetar nästan gratis.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
Det här är tredje natten jag gör det här också.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
Det är ödet. Adjö, kompis.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Avsluta.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Så hur är dikten?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Jag bär, jag bär en blomma till min älskling
mamma att det är hennes semester idag

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
jag sjunger en sång för henne

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
Vad kan du inte göra, Zuzanka? Det är jag
Jag ser också fram emot dikten när jag har den

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
semester. Fäst dem nu innan jag går
sova på sjukhuset, ungefär som en sjuksköterska.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
kommer du att stanna här hos mig

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Pappa kommer att vara här, jag måste springa nu.
Kom igen, Zuzanka.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Kom igen.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Tack, Vera. Men snälla.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Titta, Zuzanka, vad jag gav dig.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Jag har redan rengjort mina tänder.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Du är arg på mig, eller hur?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Jag var tvungen att stanna.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Titta, nästa gång kommer du definitivt att vara på dessa dårar
vi får se.

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Jag går med mamma.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Herr assistent, Ostrava ringer.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Vi får honom ur det här.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Mamma.

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
Du kommer till oss, Pavlínka, du vet.

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Du skulle inte vänta här heller.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
Jag kunde ha varit hemma vid det här laget om de hade gjort det
man peneceliten.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Men det vet ni, dagens läkare.